-
1 с уведомлением о вручении
1) General subject: with notification of the delivery, with notification of delivery2) Law: return receipt requested (The letter to be delivered...), with delivery notification (из текста договора (вручение уведомлений))3) Business: with return receipt requested (The materials must be sent by/via certified mail with return receipt requested.)Универсальный русско-английский словарь > с уведомлением о вручении
-
2 с уведомлением о вручении
Dictionnaire russe-français universel > с уведомлением о вручении
-
3 с уведомлением о вручении
gener. (почтовое отправление) con ricevuta di ritornoUniversale dizionario russo-italiano > с уведомлением о вручении
-
4 заказное письмо с заказным уведомлением о вручении
Business: double registered letter (взято из форума proz.com (http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general/842795-double_registered_letter.html))Универсальный русско-английский словарь > заказное письмо с заказным уведомлением о вручении
-
5 заказное письмо с уведомлением о вручении
Универсальный русско-английский словарь > заказное письмо с уведомлением о вручении
-
6 заказное почтовое отправление с уведомлением (о вручении)
Post: first class mailУниверсальный русско-английский словарь > заказное почтовое отправление с уведомлением (о вручении)
-
7 заказным письмом с уведомлением о вручении
1) General subject: by registered mail with notification of delivery (E&Y), by registered post with a confirmation receiptУниверсальный русско-английский словарь > заказным письмом с уведомлением о вручении
-
8 направить по почте с уведомлением о вручении
General subject: send by post with delivery notificationУниверсальный русско-английский словарь > направить по почте с уведомлением о вручении
-
9 письмо с уведомлением о вручении
Law: Lettre Signature (Швейцария), letter with advice of deliveryУниверсальный русско-английский словарь > письмо с уведомлением о вручении
-
10 почтовое отправление с уведомлением о вручении
1) Law: advice-of-receipt post2) Security: certified mailУниверсальный русско-английский словарь > почтовое отправление с уведомлением о вручении
-
11 телеграмма с уведомлением о вручении
Engineering: collated telegramУниверсальный русско-английский словарь > телеграмма с уведомлением о вручении
-
12 заказное письмо с уведомлением о вручении
Универсальный русско-немецкий словарь > заказное письмо с уведомлением о вручении
-
13 заказное письмо с уведомлением о вручении
lettre f recommandée avec accusé de réceptionРусско-французский словарь бизнесмена > заказное письмо с уведомлением о вручении
-
14 заказное письмо с уведомлением о вручении
Diccionario universal ruso-español > заказное письмо с уведомлением о вручении
-
15 заказное письмо с уведомлением о вручении
adj1) law. LRAR (lettre recommandée avec avis de réception), L.R. avec A.R. (Lettre recommandée avec accusé de reception)Dictionnaire russe-français universel > заказное письмо с уведомлением о вручении
-
16 отправить заказным письмом с уведомлением о вручении
vpost. envoyer sous pli recommandé avec avis de réception postal, envoyer en recommandé avec accusé de réceptionDictionnaire russe-français universel > отправить заказным письмом с уведомлением о вручении
-
17 заказное письмо с уведомлением о вручении
adjbusin. raccomandata A.R. (A.R. (a.r.) = avviso di ricevimento), lettera raccomandata con avviso di ricevimentoUniversale dizionario russo-italiano > заказное письмо с уведомлением о вручении
-
18 заказное почтовое отправление с уведомлением
Post: (о вручении) first class mailУниверсальный русско-английский словарь > заказное почтовое отправление с уведомлением
-
19 Einschreiben mit Rückschein
Универсальный немецко-русский словарь > Einschreiben mit Rückschein
-
20 уведомление
См. также в других словарях:
С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ — (recorded delivery) Услуга, предоставляемая Почтовым ведомством Великобритании. Состоит в оплачиваемом уведомлении об отправке адресату и вручении ему внутренних почтовых отправлений. сравни: отправление и получение заказной корреспонденции… … Словарь бизнес-терминов
ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ — категория регистрируемых почт, отправлений, при подаче кот. отправитель поручает почте сообщить ему или указанному им лицу, когда и кому они вручены. Уведомление о вручении специальный бланк, заполняемый отправителем при подаче почт,… … Большой филателистический словарь
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ (ПОЧТОВЫЙ ПЕРЕВОД) С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ВРУЧЕНИИ — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
УВЕДОМЛЕНИЕ О ВРУЧЕНИИ — специальный почт, бланк, использ. при подаче отправителем на почту почт, отправления с уведомлением о вручении. Этим отправитель поручает предприятию связи сообщить ему, когда и кому было вручено данное почт, отправление. У. о в.… … Большой филателистический словарь
ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЧТОВЫЕ С УВЕДОМЛЕНИЕМ О ПОЛУЧЕНИИ — в междунар. почт, обмене то же, что почт, отправления с уведомлением о вручении … Большой филателистический словарь
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Апелляция — (Appeal) Содержание Содержание Определение во Порядок подачи апелляционных жалоб Процессуальный порядок рассмотрения дела в апелляционной инстанции Апелляция это в ряде форма обжалования судебного постановления, когда дело рассматривается по… … Энциклопедия инвестора
Наложенный платёж — Бланк почтового отправления с наложенным платежом (Германия, 1969) Наложенный платёж денежная сумма, которую почта взыскивает по поручению … Википедия
Статьи по филателии и почте — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
Почтовое отправление — Почтовые отправления Великобритании Почтовое отправление отправление, которое поручается почтовому предприятию для пересылки и доставки адресату. Содержание … Википедия
Почтовое отправление (почтовый перевод) — с уведомлением о вручении (в международном почтовом обмене с уведомлением о получении) почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи сообщить ему или указанному им лицу, когда и кому… … Официальная терминология